Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
Kwang Soo, počkaj ma dole. [Epizóda 14]
Pôjdem sa spýtať ostatných, či niečo zistili.
Tu sme!
Oh, nie!
Čo to bolo?
Prečo máš ten náhrdelník?
Sestrička!
Kwang Soo!
Neurobila som to náročky! Bola to nehoda.
Ešte stále sa nechceš priznať? Mala by som ťa poriadne zbiť!
Mami!
Vieš, aká mi tam bola zima a ako som sa bála?
Chanyeol sa ma spýtal, či ste ma opustili.
Prečo ste ma nehľadali?
Bolo to také trápne...
Opustiť? A čo si ty, opustená loď?
Prečo na ma hádžeš všetku vinu?
Prečo ste ma nehľadali?
Buď ticho!
Takže si sa nejako ocitol v stene.
A dievča z Incheonu ťa nejakým spôsobom našlo.
To preto ste boli preč celú noc?
To nedáva zmysel!
No a čo? Čo odo mňa chcete?
Keby ste ma našli skôr, toto sa vôbec nemuselo stať.
Myslel som si, že tam zomriem!
Mysleli sme si, že si vo svojej izbe!
Chceli sme ti dopriať súkromie.
V posledných dňoch si nejaký precitlivelý.
Presne tak. Veľmi sme sa o teba báli.
Hej.
Chanyeol.
No tak...
Dobre, prestaňte!
Som rád, že si v poriadku.
Áno, možno hovoril pravdu!
Chan je člen EXO a objavil sa predo mnou po 16 rokoch.
Je to možné!
Tak veľmi sa zmenil. Bol taký malý, ale teraz je taký veľký.
Vyzerá lepšie. Takže je normálne, že som ho nespoznala.
Nie je to v poriadku.
Chan bol naozaj dobrý kamarát.
Ako som ho nemohla spoznať?
Hlupaňa! Hlúpa hlupaňa!
Čo mám robiť? Čo mu mám povedať?
Prečo máš ten náhrdelník?
Dal ti ho môj starý otec?
Prečo chcel ten náhrdelník?
Oh, môj bože.
Chceš mi povedať, že Chanyeol bol tvojim najlepším kamarátom?
Nebol to najlepší kamarát. Bol to iba kamarát.
To je to isté!
Vôbec som to netušila.
Veď som ti povedala, že si pomalšia, než slimák.
Keď som ti povedala čo sa stalo,
kto mi prikázal, aby som sa zapísala do jeho fanklubu?
Nikdy by mi nenapadlo, že si sa kamarátila so svetovou superstar!
O tomto som ani nesnívala...
Je to požehnanie! Zázrak!
Áno, je to neuveriteľné.
Takže ste včera v noci všetko za tie roky dobehli?
No neviem, či sa to dá tak nazvať.
Hej kamarátka, práce je práca.
Mala by som prísť neskôr?
To je v poriadku. Prečo si si nevzala voľno?
Tu máš.
Napi sa.
Ďakujem.
Kde je Chan? Chcel, aby som prišla.
Chan?
Mám na mysli, Chanyeol. Keď bol malý, všetci ho volali Chan.
Nepočul si o tom?
Nevedela som o tom, ale Chanyeol je v skutočnosti Chan.
Je môj starý kamarát. Nie je to skvelé?
Takže ten chlapec na tej fotke bol skutočne Chanyeol.
Čože?
Ten chlapec na tom obrázku je Chanyeol?
Keď bol malý, ešte nemal super schopnosti.
Hovoríš, že dievča z Incheonu a Chanyeol sa spolu kamarátili?
Cez noc zistili skrytú pravdu.
Skrytú pravdu?
Nad čím to premýšľaš?
Nad ničím!
Ak oni sú kamaráti a aj my sme kamaráti....
To znamená, že sme....
- Že sme si súdení. - Svokrovci.
Prečo bol na mňa taký zlý, keď vedel kto v skutočnosti som!
Chanyeol o tomto vedel?
Áno!
Boli ste si blízki?
Keď sa odsťahoval, veľmi som plakala.
Pamätám si, že som plakala tak silno, až ma začala bolieť hlava.
Vy dvaja, musíte mať veľa spoločných spomienok.
Boli sme nerozluční!
Teraz je veľmi odmeraný,
ale predtým bol veľmi roztomilý.
Sľúbili sme si, že keď vyrastieme, tak sa vezmeme.
Čo to hovorím?
Keďže sa kamarátiš s Chanyeolom, aj my by sme sa mali skamarátiť.
Kamaráti?
Áno.
Môžeme spolu vtipkovať a volávať si uprostred noci.
Chcela by si sa so mnou kamarátiť?
Pravdaže.
Možno aj my si budeme raz takí blízki...
Pravdaže.
Takže sme kamaráti?
Áno, pravdaže.
Vyľakal si ma!
Hej, kričíš na svojho zamestnávateľa?
Ha-ha.
Nechce sa mi uveriť, že som si nechala od teba rozkazovať!
Ah, zabudni na to.
Toto...
Oh, áno.
Toto mi dal tvoj dedko po tom čo si odišiel. Nevedela som prestať plakať.
Plakala si? Každý deň?
Prestaň!
Chýbal som ti?
Povedal, že ak ho budem mať stále na sebe, prídeš si poň.
Čakala si na mňa?
Povedala som, prestaň.
Požičaj mi to pokým sa všetko nevráti do normálu.
Naozaj to teraz potrebujem.
Nemôžem s tebou teraz hovoriť. Zavolám ti neskôr.
Čo to robíš?!
Ji Yeonhee.
Daj mi to!
Čo si zač?
Čo?
Yeonhee! Ji Yeonhee!
Kto si?
To bolí.
Kto dopekla si?
Som jej priateľ. Máš s tým nejaký problém?
Hej, už jej nikdy nezavolaj!
Strať sa!
EXO...
Nahneval som ťa?
Nie, ani veľmi nie.
Okrem toho, ten chalan nie je tvoja prvá láska.
Nepamätáš si na deň, keď si mi vyznala lásku?
On nie je tvoja prvá láska. To ja som tvoja prvá láska.
Ty?
Poď so mnou na rande.
Rande?
Čo je?
Máme veľký problém! Suho je nezvestný!
Čože?!
Mala by som byť zvodná?
Zatiaľ to Suhovi nepovedzme.
Hej, povedzte mi, keď Suho zavolá.
Jeho dom, kamaráti, miesta ktoré mal rád. Kde ešte?
Keďže ti nič nepovedal, znamená to, že to nechal na tebe!
Nie, nie, bude to vyzerať, že som na ňom príliš závislá. Ale je normálne byť zvedavá.
Bože, hovorila si mi samé hlúposti!
Miesto, kde môže byť úplne sám.
[Prídeš, však?]